Anschluss

Anschluss m 1. COMP, MEDIA line; connection; port (Schnittstelle); terminal; attachment; 2. GEN follow-up; 3. KOMM telephone connection, phone number; extension (Nebenstelle); 4. LOGIS connection • im Anschluss an GEN in the aftermath of, subsequent to, further to
* * *
m 1. <Comp, Medien> line; connection; Schnittstelle port; terminal; attachment; 2. <Geschäft> follow-up; 3. <Komm> telephone connection, phone number, Nebenstelle extension; 4. <Transp> connection ■ im Anschluss an <Geschäft> in the aftermath of, subsequent to, further to
* * *
Anschluss
(Bahn, Flugzeug) connexion, connection (US), (Einverleibung) incorporation, (telecom.) subscriber’s [telephone] line;
im Anschluss an mein Schreiben referring (with further reference) to my letter;
Anschluss an Europa joining Europe;
eigener Anschluss ans Internet personal connection to the Internet;
Anschluss an das Stromnetz connection to the mains;
seinen Anschluss bekommen (telecom.) to get through a (connection, US, connexion);
seinen Anschluss erreichen (Zug) to make one’s connection (US);
überall Anschluss haben to meet all trains;
Anschluss herstellen (telecom.) to switch;
auf einen anderen Anschluss umstellen (Anruf) to forward a call;
international den Anschluss verpassen to fall behind internationally;
Anschlussauftrag follow-up order, follow-on contract;
Anschlussbahn branch (feeder) line;
Anschlussbahnhof junction;
Anschlussbuchung (Flug) onto booking, booking onward, continuing plane reservation;
Anschlusserweiterung (Computer) terminal extension;
Anschlussfahrkarte transfer ticket, (Bus und Bahn) combined rail and road ticket;
Anschlussfinanzierung following-up financing;
Anschlussfirma (Faktorei) client;
Anschlussflug plane connection, [inter]connecting flight;
Anschlussflüge im Inland domestic transfer flights;
Anschlussflugzeug connecting flight;
Anschlussflugzeug erreichen to catch a plane;
Anschlussgleis siding, sideline, junction [line], sidetrack (US);
Anschlussleitung (telecom.) subscriber’s line;
Anschlusslinie branch line, (Flugverkehr) feeder line;
Anschlussnummer call number;
Anschlusspacht reversionary lease (Br.);
Anschlusspfändung second distress, junior execution;
Anschlussprogramm successor plan;
Anschlussreederei connecting carrier;
Anschlussregelung (Agrarpolitik, EU) supplementary arrangement;
Anschlussstation junction;
Anschlussstecker plug;
Anschlussstrecke connecting (feeder) line;
Anschlussversicherung umbrella insurance;
Anschlussvertrag follow-on contract;
Anschlusszug connecting (corresponding) train, (an Schiffslinie) boat train.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anschluss — bezeichnet: Anschluss Österreichs, die Eingliederung Österreichs in das Deutsche Reich 1938 Anschluss (Film), ein stimmiger Übergang von einer Einstellung zu einer anderen Anschluss (Soziologie), das Anknüpfen einer Operation an eine… …   Deutsch Wikipedia

  • anschluss — rattachement (mars 1938) de l Autriche au IIIe Reich allemand. ⇒ANSCHLUSS, subst. masc. Néol., rare. Annexion, rattachement par la force d un pays à un autre, par allusion à l annexion de l Autriche à l Allemagne imposée par le Troisième Reich en …   Encyclopédie Universelle

  • Anschluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verbindung Bsp.: • Er bekam noch Anschluss nach Glasgow …   Deutsch Wörterbuch

  • Anschluss — 1. ↑Kontakt, 2. Affiliation …   Das große Fremdwörterbuch

  • anschluss — (n.) 1924, from Ger. Anschluß, lit. joining, union, from anschließen to join, annex, from an at, to, toward + schließen to shut, close, lock, bolt; contract (a marriage); see SLOT (Cf. slot) (n.2). Specifically the proposal to unite Germany and… …   Etymology dictionary

  • Anschluss — m DEFINICIJA v. anšlus …   Hrvatski jezični portal

  • Anschluss — [än′shloos] n. [Ger, addition, union] political or economic union; specif., the annexation of Austria by Germany in 1938 …   English World dictionary

  • Anschluss — The Audio|Anschluss.ogg|Anschluss [Until the German spelling reform of 1996, the word was spelled Anschluß .] (IPA de|ˈanʃlʊs; German: link up ), also known as the Audio|Anschluss Österreichs.ogg|Anschluss Österreichs, was the 1938 annexation of… …   Wikipedia

  • Anschluss — L’Anschluss ou Anschluß[Note 1],[Note 2] est l’annexion de l’Autriche par l Allemagne nazie le 12 mars 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations allemandes et… …   Wikipédia en Français

  • Anschluss — Buchse; Stecker; Steckkontakt; Knotenpunkt; Schnittstelle; Interface; Verbindung; Umsteigemöglichkeit * * * An|schluss [ anʃlʊs], der; es, Anschlüsse [ anʃlʏsə]: 1. Verbindung (mit etwas), besonders in Bezug auf Strom …   Universal-Lexikon

  • Anschluss — Se ha sugerido que Ostmark sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El Anschluss (palabra alemana que, en un contexto político, significa unión …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.